| (no subject) |
[Sep. 19th, 2005|01:42 am] |
| [ | mood |
| |  blah | ] |
<td>français</td><td>allemand</td><td>suédois</td>| Aujourd'hui ma mère et sa cousine ont fait une visite à moi. Nous sommes allées au restaurant et nous avons mangé. La nourriture a été bonne. J'ai sommeil. Ce semestre j'aime bien mes cours. | Meine Mutter und ihre Kusine besuchten mich heute nachmittag. Wir gingen zu einem Restaurant und aßen. Das Essen war gut. Ich bin müde. Ich mag dieses Semester meine Kurse. | Idag på eftermiddagen besökte min mor och hennes kusin mig. Vi gick till en restaurang och åt. Maten var bra. Jag är trött. Jag gillar mina kurser denna termin. | |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 16th, 2005|09:49 pm] |
<td>français</td><td>allemand</td>| Aujourd'hui nous sommes allés au café. Nous y allons chaque semaine pour prendre du café et pour parler allemand. On a passé une bonne soirée. Ma camarade de chambre est allée ce week-end pour aller chez ses parents. J'ai oublié de faire mes devoirs de français. Nous apprenons des mots de légumes et des fruits. | Heute Abend sind wir ins Kaffeehaus gegangen. Wir gehen jede Woche daher, um Kaffee zu trinken und Deutsch zu sprechen. Da haben wir einen schönen Abend verbracht. Meine Mitbewohnerin ist dieses Wochenende zu ihren Eltern nach Hause gegangen. Ich habe vergessen, meine französische Hausausgaben zu machen. Wir lernen jetzt Obst- und Gemüse Wörter. | |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 12th, 2005|05:52 am] |
|
Mon cours de français est très bon ce semestre. J'aime beaucoup la nouvelle prof (elle est vraiment l'épouse de mon prof d'allemand. Elle est de l'Angleterre et elle veut obtenir son degré d'enseignement dans les États-Unis.). Il fait très chaud aujourd'hui. J'ai beaucoup de devoirs. Aujourd'hui nous avons eu un examen d'allemand, il a été très facile. |
|
|
| (no subject) |
[Sep. 10th, 2005|07:23 am] |
hier soir a été le premier Kaffeestunde de l'année. quelqu'un a apporté un jeu de société qu'appelle "Bierspiel." =0P ma nouvelle camarade de chambre est supportable. je suis fatiguée, mais il n'est pas tard. j'aime bien tous mes cours ce semestre, mais nous avons beaucoup des devoirs. j'ai besoin de trouver de travail.
Humeur: fatiguée
Musique: Rolling Stones - Rocks off |
|
|
| je suis retournée. |
[Sep. 6th, 2005|06:45 am] |
Ma nouvelle prof de français est l'épouse du prof d'allemand. Nous avons lu des histoires en classe. Il y a beaucoup des gens en ce classe ce semestre. J'ai une nouveau camarade de chambre. Elle s'appelle Sheena et elle semble sympathique. Elle étudie l'histoire. |
|
|
| (no subject) |
[Aug. 14th, 2005|04:04 pm] |
| [ | mood |
| | fatiguée | ] |
| [ | music |
| | rammstein - heirate mich | ] |
Je devrais écrire plus en français. Le semestre commence le 27 août. Je pense que j'ai amélioré mon allemand pendant l'été, mais je n'ai pas amélioré mon français. Je dois acheter plus de livres français. Je ne vais plus étudier l'espagnol. Je n'aime pas beaucoup cette langue et je ne peux pas prononcer correctement le "rr." En plus, j'aime mieux l'allemand et le français. J'envisage d'être inscrite à plus de cours d'anthropologie, je voudrais, peut-être, me spécialiser en anthropologie aussi (maintenant je me spécialise en allemand et en français). Dernièrement la section de langues de l'université laisse à désirer. Je dois aller à une autre uni... |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 29th, 2005|08:00 am] |
|
Hier matin j'ai reçu une lettre de l'université. J'ai une chambre dans le résidence d'étudiants, dans l'étage reservé pour les étudiants des langues, d'histoire et d'anthropologie. Ce semestre j'ai un cours de français, un cours de litterature américaine, deux cours d'allemand et deux cours d'anthropologie. J'espère que j'ai une meilleure camarade de chambre, mon ancienne était très agaçante. Quand je suis partie de chambre ce matin, elle était toujours devant la télé; quand je suis retournée, elle était encore devant la télé. Je ne pouvais jamais faire mes devoirs sans enendre la télé. Je ne sais pas qui est le nouveau prof de français. Le semestre commence le 27 août. |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 19th, 2005|05:31 pm] |
|
J'ai vendu des jeux de vidéo et des livres sur amazon.com. Il pleut et il fait assez chaud. La chienne dort et j'ai un mal de tête. mon frère s'assied toute la journée devant la télévision. je déteste cette ville. c'est un mauvais été. mon père a eu la chirurgie pour son genou. il se sent meilleur maintenant. |
|
|
| nonsense. |
[Jul. 18th, 2005|03:02 pm] |
| Latin | Deutsch | français | | Nomen mihi est Amy. Discipula sum. Linguas studio. Canum habeo. Nomen illi est quoque Amy. per antea linguam latinum discebam. Lassula sum. | Ich heiße Amy. Ich bin Studentin. Ich studiere Sprachen. Ich habe einen Hund. Sein Name ist auch Amy. Vor mehreren Jahren lernte ich Latein. Ich bin müde. | Je m'appelle Amy. Je suis étudiante. J'étudie les langues. J'ai un chien. Il s'appelle Amy aussi. Il y a longtemps j'ai étudieé le latin. J'ai sommeil. |
|
|
|
| (no subject) |
[Jul. 10th, 2005|08:58 pm] |
je n'ai pas obtenu le dictionnaire allemand que j'ai voulu. je dois acheter des livres en français, je ne veux pas que mon français détériore cet été. hier soir j'ai observé le 'pirates of the caribbean' DVD, le doublé français avec sous-tires français.
ma chienne: elle s'appelle Amy, comme moi. =0P
 |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 8th, 2005|10:21 pm] |
| [ | mood |
| | assez bien | ] |
| [ | music |
| | megaherz - müde | ] |
J'ai fait aujourd'hui un journal en suédois aussi: ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) nur_ein_tier_sv. j'essayerai d'écrire chaque semaine en chaque journal (nur_ein_tier_sv, nur_ein_tier (allemand, mon journal principal), nur_ein_tier2 (russe) et lamortrouge). je ne sais pas si j'emploierai désormais le journal anglais (morgenstern180). quelquefois, peut-être... je déteste les ordinateurs.... je n'aime pas bien l'anglais...
mon père a besoin de la chirurgie pour son genou. Il va aller à l'hôpital lundi. |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 3rd, 2005|08:21 pm] |
|
J'ai fait un journal en russe aussi pour améliorer mon russe: nur_ein_tier2. mon russe est très mauvais. |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 3rd, 2005|10:11 am] |
|
Lundi l'université a téléphoné à moi pour tenir pour certain que je veux étudier plus le français. Il reste à savoir que nous avons un nouveau prof de français. Je pense que l'uni a un horreur des langues.. Il a supprimé les cours de polonais, de russe et assez vite les cours de français aussi/ Autrefois il était un assez bon uni pour les langues... L'année prochaine (2006) il n'y a que deux langues: l'allemand et l'espagnol. |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 29th, 2005|05:19 am] |
 Il y a quatre ans j'ai eu un cochon d'Inde. Je l'ai appelé Doctor Benway, comme la médecin du livre Naked Lunch de William S Burroughs. Il était un petit cochon d'Inde très mignon. Son pelage était noir et brun et il amait beaucoup manger les carrots et courir dans ma chambre. Il y a deux ans il est mort de piqûres d'insectes. |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 27th, 2005|11:54 pm] |
<td>français<td>русски</td><td>Deutsch</td>| bonjour. Je n'aime pas regarder la télé. Je suis étudiante dans l'université d'Edinboro. J'étudie dans cet uni pendant quatre ans. j'ai vingt-quatre ans. J'ai un frère. Je n'écris pas bien le russe. | Доброе утро. Я не люблю смотреть телевизор. Я - студентка университета Эдинборо. Мне двадцать четыре года. У меня есть братья. Меня трудно читать по-русски. | Guten Morgen. Ich sehe nicht gern fern. Ich bin Studentin an Edinboro University. Ich bin vierundzwanzig Jahre alt. Ich habe einen Bruder. Ich schreibe nicht gut auf Russisch. | |
|
|
| because i've been tagged. =0p |
[Jun. 27th, 2005|09:37 am] |
Postez six de vos chansons préférées en ce moment, et puis choississez six personnes qui doivent faire le même.
1. megaherz - herzblut
2. t rex - the slider
3. rolling stones - rocks off
4. einstürzende neubauten - interim liebenden
5. rammstein - stein um stein
6. eisbrecher - schwarze witwe
(six personnes qui doivent faire le même: whoever wants to do it.) |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 27th, 2005|09:30 am] |
| [ | mood |
| | ça va bien. | ] |
| [ | music |
| | rammstein - sonne | ] |
La semaine derniere j'ai acheté dix livres en allemand. Il pleut aujourd'hui. Le médecin de mon frère a dit qu'il doit aller au pédopsychiatre parce qu'il ne veut jamais aller à l'école l'année derniere. Hier soir j'ai lu le livre "Huis clos" de Sartre, j'ai le compris assez bien, mais j'ai le lu en anglais il y a longtemps aussi. Je dois acheter plus des livres français en français (j'ai déjà beaucoup des livres français en anglais). Il y a beaucoup des livres en français dans manybooks.net mais je n'aime pas lire les livres sur l'internet. |
|
|
| ma camarade de chambre ancienne |
[Jun. 21st, 2005|10:21 pm] |
L'année derniere j'habitais une chambre dans une résidence universitaire. C'etait très emmerdant. Ma camarade de chambre était invivable. Elle regardait toujours la télé et elle n'est jamais sortie à notre petite chambre. Elle ne cessait de me dire combien déprimée qu'elle était et elle se plaignait toujours. Elle s'est mal conduisait envers tout le monde aussi, mais j'éssayais de la tolérer. L'année prochaine j'aimerais avoir un appartement toute seule. Pendant trois ans après l'école j'ai eu un appartement avec une autre colocataire agaçante.
( traduction allemande ) |
|
|
| (no subject) |
[Jun. 21st, 2005|04:27 am] |
L'année derniere, les autres étudiants, le prof d'allemand et sa femme, et moi allions au café le vendredi pour parler allemand, afin d'ameliorer notre allemand. J'aime beaucoup le café. Je crois que je parlais mieux l'allemand parce que je le parlais souvent. Nous parlions de livres, de film et de l'université. C'était parfois agaçant parce que les gens parlaient trop l'anglais.
Pardon, mon français est assez mauvais. Désormais je vais écrire assez souvent en français dans ce journal. J'ai deux autres journaux: nur_ein_tier (en allemand) et morgenstern180 (en anglais). |
|
|
|
|
