lamortrouge (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} lamortrouge) wrote,@ 2005-10-20 13:00:00 |
|
pour mon cours de français:
<td>
*no idea if this should be imparfait ou passé composé
**same problem, we called them that all the time of course, but we named them only once.
***i realise that in the french paragraph it has black spots, the german paragraph it has black stripes, and in the photo it has grey spots and stripes. ^_^ this doesn't matter, since the prof won't see the german paragraph or the photo. i'm lazy and didn't look have a dictionary on hand to look up 'stripes.' anyway, rough draft.
| J’avais seize ans et mon frère avait six ans quand mon père nous a offert deux lapins. C'était en été et il faisait du soleil. Nous étions très heureux parce que nous n’avions pas encore eu d’animaux. Nous avons nommé les lapins Cat et Dog. Mon lapin, Cat, était très petit. Il avait le pelage blanc avec des taches noires. Dog, le lapin de mon frère, était plus grand que le mien. Il avait le pelage gris. Les lapins étaient très mignons. Mon père et moi, nous leur avons bati une cage dans la cour, mais il couraient souvent dans la maison. Après deux ans, je suis allée à l’université et mes parents les ont lâchés dans un parc. | Ich war sechzehn Jahre alt und mein Bruder war sechs Jahre alt, als mein Vater uns zwei Kaninchen schenkte. Es war Sommer und es war sonnig. Wir waren ganz froh, weil wir noch nie Haustiere gehabt hatten. Wir nannten die Kaninchen Cat und Dog. Mein Kaninchen, Cat, war klein. Es hatte weißes Fell mit schwarzen Streifen. Dog, das Kaninchen meines Bruders, war größer als mein Kaninchen. Es hatte graues Fell. Die Kaninchen waren sehr hübsch. Mein Vater und ich bauten ihnen einen Käfig im Hof, aber sie liefen oft in unserem Haus herum. Nach zwei Jahren ging ich zur Uni und meine Eltern setzten die Kaninchen in einem Park aus. |
*no idea if this should be imparfait ou passé composé
**same problem, we called them that all the time of course, but we named them only once.
***i realise that in the french paragraph it has black spots, the german paragraph it has black stripes, and in the photo it has grey spots and stripes. ^_^ this doesn't matter, since the prof won't see the german paragraph or the photo. i'm lazy and didn't look have a dictionary on hand to look up 'stripes.' anyway, rough draft.
