lamortrouge ([info]lamortrouge) wrote,
@ 2006-04-26 00:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
review for french class
Christiane F: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo est une vrai histoire d'une adolescente en Allemagne des années 70. La traduction française s'appelle Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée, mais j'ai le lu en allemand. Dans le livre, elle a décrit son enfance à la campagne et son adolescence, quand sa famille a démenagé à Berlin. Elle était differente des autre étudiants, elle parlait differentement et elle ne connaissait personne. Elle a rencontré Kessi, la personne la plus dure de la classe. Elles allaient souvent à la discothèque "Sound". Christiane y a rencontré son petit ami, Detlev. Ils se droguaient et ils sont devenus vite dépendant d'heroïne. Ils sont devenues prostitués pour payer pour les drogues aussi. Sa situation s'aggravait de jour en jour. La mère de Christiane ne savait rien de ce qui se passait. Le style du livre est simple et l'histoire est tragique et poignant. Elle a écrit comment elle est devenue prostituée et dépendant de drogues; et aussi au sujet des situations et circonstances qui a causé ses actions, par exemple, son petit ami, qui était aussi dépendant de drogues, et son sentiment d'étoignement de sa famille quand elle a démenagé à Berlin. Le livre ne condamne pas les drogues, mais bien la société et la famille moderne. J'aime le livre parce qu'il est une vrai histoire et parce qu'il est le premier livre en allemand que j'ai jamais acheté. J'ai regardé le film aussi.



(2 comments) - (Post a new comment)

Christanne F.
(Anonymous)
2007-12-06 04:33 am UTC (link)
Salut salut, je viens de regarder le film sur la vie de cette jeune fille. J'ai jamais lu de bouquin sur elle. Je ne parle pas l'allemand, mais je voudrais savoir s'il existe une version française de cette histoire.

Si oui, auriez vous les références ou le nom de l'éditeur? Je suis en belgique, mais je supose qu'il aura été traduit dans plusieurs langue.

Il faut encor que j'ai me renseigner dans divers endrois où l'on vend des livres. Mais, après avoir vu le film, je suis vraiment désireux de lire le livre pour pouvoir "juger" par moi même des adaptations faite pour le film.

Merci de répondre à ce post, envoyez moi un mail à l'adresse suivant pour des infos: rha896@gmail.com

A savoir, je ne suis ni drogué, ni prostituer, mais chaque chose que je peux savoir sur ces deux domaines pourrons peut être me servire un jour à écarter une personne de ce monde.

J"espère être clair, donc, inutil de m'envoyer des mails pour savoir si je vend ou me prostitue en belgique, c'est non d'office. Je suis contre ce genre de déplacement.

Merci à tous.

(Reply to this)


[info]ybelov
2007-12-13 11:54 am UTC (link)
ils sont devenus vite dépendantS

(Reply to this)


(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…